Arabische Wortbedeutungen

نعمة

Die Bedeutung von „نعمة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

نَعْمَة [مفرد]: ج نَعَمات (لغير المصدر) ونَعْمات (لغير المصدر): 1- مصدر نعِمَ/ نعِمَ بـ. 2- رفاهة وطيب عيش، نعيم، خلاف بؤس "{وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ}- {وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ}"| نَعْمةُ العيش: رغدُه وغضارتُه.
نِعْمَة [مفرد]: ج نِعْمات وأنْعُم ونِعَم: 1- حُسنُ الحال والمال، ما وهبه الله من رزق ومالٍ وغيرهما، خير يصل إلى المرء في دينه أو دنياه وعكسها نقمة أو بؤس "بالشكر تدوم النِّعَم- {يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِنَ اللهِ وَفَضْلٍ}: خير دينيّ أو دنيويّ- {وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللهِ لاَ تُحْصُوهَا}"| حديث نعمة/ مُحْدَث نعمة: أصبح ذا نعمة وثراء في وقت قريب، يتباهى بعرض ثروته ببذخٍ خالٍ من الذّوق ينمُّ عن تصنُّعٍ وغباءٍ مثيرَيْن للسُّخرية وهو ذو منشأ متواضع- نِعمة الله: ما أعطاه الله للعبد مِمّا لا يتمنَّى غيره أن يعطيه إيَّاه- واسع النِّعمة: غنيّ مُوسر. 2- منَّة، جميل، معروف "لك عندي نعِمةٌ لا أنكرها- {وَمَا لأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَى}- {وَلَوْلاَ نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ}: عصمته وتوفيقه"| غمَط النِّعمةَ: لم يشكرها- وليُّ النِّعمة: المحسِن إليه. 3- مسرَّة، فرح وسرور وبهجة. 4- حالة يستلذُّها الإنسان. 5- رسالة ونبوّة، دين وكتاب "{فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلاَ مَجْنُونٍ}- {أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللهِ هُمْ يَكْفُرُونَ}: بالإسلام والقرآن". 6- رحمة "{فَضْلاً مِنَ اللهِ وَنِعْمَةً وَاللهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ}". 7- ثواب، عطاء "{يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِنَ اللهِ وَفَضْلٍ}: وقيل بجنة ومغفرة". • النِّعمتان: الفراغ والصِّحَّة. • النِّعمتان المكفورتان: الأمن والعافية.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

نَعْمَةٌ - [ن ع م]. (مص. نَعِمَ). 1. "هُوَ فِي نَعْمَةِ عَيْشٍ": أَيْ فِي رَغْدٍ وَطِيبِ عَيْشٍ. 2. "سَأَفْعَلُهُ نَعْمَةَ عَيْنٍ" : أَيْ إِنْعَاماً لِعَيْنِكَ وَإِكْرَاماً.
نِعْمَةٌ - ج: نِعَمٌ، أَنْعُمٌ، نَعَمَاتٌ. (مص. نَعَمَ، نَعِمَ). 1. "هُوَ فِي نِعْمَةٍ شَامِلَةٍ" : فِي حُسْنِ حَالٍ وَمَالٍ. "إِنَّ نِعْمَةَ الْحُبِّ هِيَ نِعْمَةُ النِّعَمِ" (إسحق الحسيني) "عَلَى قَدْرِ النِّعْمَةِ تَكُونُ النِّقْمَةُ". 2. الضحى آية 11 وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ (قرآن) : مَا أُنْعِمَ بِهِ اللَّهُ مِنْ رِزْقٍ وَمَالٍ وَغَيْرِهِ. 3. "لَكَ عِنْدِي نِعْمَةٌ لاَ تُنْكَرُ" : صَنِيعَةٌ. "هُوَ وَلِيُّ نِعْمَتِهِ".

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

نعمة. ١-مص. نعم ونعم. ٢-المرة من نعم. ٣-تمتع، تنعم. ٤-«نعمة العيش»: حسنه، طيبه. ٥-«سأفعل ذلك نعمة عين»: أي إنعاما لعينك وإكراما. نعمة. ج نعم وأنعم ونعمات ونعمات. ١-مص. نعم ونعم. ٢-ما أنعم به من رزق أو مال أو نحوه. ٣-إحسان. ٤-مسرة. ٥-«هو واسع النعمة»: أي واسع المال.