Arabische Wortbedeutungen

هاجر

Die Bedeutung von „هاجر“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

هاجرَ/ هاجرَ عن/ هاجرَ من يهاجر، مُهاجرةً وهِجْرةً، فهو مُهاجِر، والمفعول مُهاجَر (للمتعدِّي) • هاجر الشَّبابُ: خرَجوا من بلدهم إلى بلد آخر "{وَالَّذِينَ ءَامَنُوا مِنْ بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَئِكَ مِنْكُمْ}". • هاجر القومَ: ترَكهم وذهب إلى آخرين "هَاجَر بلادَه". • هاجر عن وطنه/ هاجر من وطنه: تركه وخرج إلى غيره "يهاجر العُمَّال من بلادهم بحثًا عن العمل".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

هَاجَرَ - [هـ ج ر]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف) . هَاجَرْتُ، أُهَاجِرُ، هَاجِرْ، مص. مُهَاجَرَةٌ. 1. "هَاجَرَ مِنْ بَلَدِهِ" : غَادَرَهُ إِلَى بَلَدٍ آخَرَ وانْقَطَعَ عَنْهُ. "هَاجَرَ عَنْ بَلَدِهِ" الأنفال آية 75 وَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْ بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ (قرآن). 2. "هَاجَرَ أَصْحَابَهُ" : تَرَكَهُمْ وَذَهَبَ إِلَى غَيْرِهِمْ.
هَاجِرٌ، هَاجِرَةٌ - ج: ون، ات، هَوَاجِرُ. [هـ ج ر]. (فا. مِنْ هَجَرَ). 1. "مَعْدِنٌ هَاجِرٌ" : ثَمِينٌ، جَيِّدٌ. 2. "وَصَلَ سَاعَةَ الْهَاجِرَةِ مَنْهُوكَ الْقُوَى" : مُنْتَصَف النَّهَارِ فِي الْقَيْظِ، شِدَّة الْحَرَارَةِ. 3. "نَاقَةٌ هَاجِرَةٌ" : فَائِقَةٌ فِي السِّمَنِ. 4. "رَمَاهُ بِهَاجِرَاتٍ" : أَيْ بِفَوَاحِشِ الكَلِمَاتِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

هاجر. ١-فا. ٢-«شيء هاجر»: جيد فائق ثمين.