Arabische Wortbedeutungen

هنئ

Die Bedeutung von „هنئ“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

هَنِئ [مفرد]: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من هنِئَ بـ/ هنِئَ لـ/ هنِئَ من.
هنِئَ بـ/ هنِئَ لـ/ هنِئَ من يهنَأ، هَنَأً وهناءةً، فهو هانئ وهَنِئ، والمفعول مهنوء به • هنِئ بنجاحه: سُرّ به وفرِح. • هنِئ له الطَّعامُ: هنُؤ؛ ساغ ولذَّ. • هنِئ فلانٌ من الطَّعام: شَبِع "أكلنا من الطَّعام حتَّى هَنِئنا".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

هَنِئَ - [هـ ن أ]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). هَنِئْتُ، أَهْنَأُ، اِهْنَأْ، مص. هَنَأٌ. 1. "هَنِئَ لَهُ الطَّعَامُ" : سَاغَ وَلَذَّ لَهُ. 2. "هَنِئَ مِنَ الطَّعَامِ" : شَبِعَ. "أَكَلْنَا مِنْ هَذَا الطَّعَامِ حَتَّى هَنِئْنَا مِنْهُ". 3. "هَنِئَ بِوَلَدِهِ" : فَرِحَ بِهِ. "لِيَهْنَأْ قَلْبُكُ بِوَلَدِكَ".