Arabic Word Meanings

جازى

The meaning of “جازى” as explained in Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira and al-Ghani.

The original text is in Arabic.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar and team (d. 1424 AH)

جازى يجازي، جازِ، مُجازاةً، فهو مُجازٍ، والمفعول مُجازًى • جازى الشَّخْصَ على عمله/ جازى الشَّخْصَ عن عمله: أثابه عليه، كافأه| جازاك الله خيرًا: عبارة تُقال في الشُّكر أو الدُّعاء للمخاطب. • جازاه بذنبه: عاقبه عليه "جازاه على سوء تصرُّفه- {ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إلاَّ الْكَفُورَ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

جَازَى - [ج ز ي]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). جَازَيْتُ، أُجَازِي، جَازِ، مص. مُجَازَاةٌ، جَزَاءٌ. 1. "جَازَاهُ عَنْ أَعْمَالِهِ" : كَافَأَهُ، أَثابَهُ. 2. "جَازَاكَ اللَّهُ خَيْراً": مِنَ الصِّيَغِ الْمُتَدَاوَلَةِ للتَّعْبِيرِ عَنِ الشُّكْرِ وَالاِمْتِنَانِ لِلْمُخَاطَبِ. 3. "جَازَى الْمُذْنِبَ" : عَاقَبَهُ. سبأ آية 17 جَازَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ يُجَازَى إِلاَّ الكَفُورُ (قرآن). وَيُسْتَعْمَلُ الفِعْلُ جَازَى لِلْخَيْرِ وَالشَّرِّ مَعاً.