Arabic Word Meanings

نافذ

The meaning of “نافذ” as explained in Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani and al-Ra'id.

The original text is in Arabic.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar and team (d. 1424 AH)

نافِذ1 [مفرد]: ج نوافِذُ، مؤ نافِذة، ج مؤ نافِذات ونوافِذُ: 1- اسم فاعل من نفَذَ/ نفَذَ إلى/ نفَذَ في/ نفَذَ من. 2- مُنْجَز، مطبَّق ساري المفعول، نهائيّ قاطع "قرارٌ نافِذ". 3- تنفذ إليه السَّوائل والغازات. 4- سالك| طريق نافذ: عامٌّ، يسلكه الناس كلُّهم- نافذ البصيرة: ذو ذهن وعقل ثاقب، ذكي.
نافِذ2 [مفرد]: ج نُفَّذ: 1- اسم فاعل من نفَذَ/ نفَذَ إلى/ نفَذَ في/ نفَذَ من. 2- مُطَاع، حازم، الرَّجل الماضي في كلّ أموره "رجلٌ نافذُ الكلمة- أمره نافذ"| شخصيّة نافذة: ذات نفوذ وتأثير ومكانة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

نَافِذٌ، نَافِذَةٌ - ج: ون، ات. [ن ف ذ]. (فَا. من نَفَذَ). 1. "نَافِذٌ فِي أُمُورِهِ" : الْمَاضِي فِي جَمِيعِ أُمُورِهِ. 2. "رَأْيٌ نَافِذٌ": لَهُ تَأْثِيرٌ وَسُلْطَةٌ وَفَعَّالِيَّةٌ، رَأْيٌ مُطَاعٌ. "نَافِذُ الكَلِمَةِ" "أَمْرٌ نَافِذٌ" "نَافِذُ البَصِيرَةِ". 3. "قَرَارٌ أَصْبَحَ نَافِذاً": أَصْبَحَ سَارِيَ الْمَفْعُولِ. 4. "طَرِيقٌ نَافِذٌ" : طَرِيقٌ سَالِكٌ، أَيْ يَسْلُكُهُ الْجَمِيعُ... 5. "طَعْنَةٌ نَافِذَةٌ" : طَعْنَةٌ أَحْدَثَتْ شَقَّيْنِ مِنَ الطَّرَفَيْنِ لِتَوَغُّلِهَا بِحِدَّةٍ. "مَشِيئَةٌ نَافِذَةٌ فِي كُلِّ شَيْءٍ". 6. "لَهُ عَيْنَانِ نَافِذَتَانِ" : مُتَوَغِّلَتَانِ بِنَفَاذٍ.
نَافَذَ - [ن ف ذ]. (ف: ثلا. متعد). نَافَذْتُ، أُنَافِذُ، نَافِذْ، مص. مُنَافَذَةٌ. "نَافَذَ الرَّجُلَ" : حَاكَمَهُ.

الرائد

al-Ra'id · Jabran Masoud

نافذ. ١-فا. ٢-واحد النوافذ. ٣-ماض في أموره جميعها. ٤-«طريق نافذ»: عام يسلكه الجميع. ٥-«أمر نافذ»: مطاع.