Significados de palabras árabes

اتصل

El significado de «اتصل» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira y al-Ghani.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

اتَّصلَ إلى/ اتَّصلَ بـ يتَّصل، اتِّصالاً، فهو مُتَّصِل، والمفعول مُتَّصَل إليه • اتَّصل إلى بني فلان: وصَل إليهم؛ انتمى إليهم وانتسب. • اتَّصل الشَّيءُ بالشَّيءِ: ارتبط، التأم به "اتَّصل طريقٌ بآخر- بيتي يتصل ببيتك: يلاصقه ويجاوره"| اتَّصل الحديثُ: لم ينقطع. • اتَّصل فلانٌ بفلانٍ: اجتمع به، خاطبه بواسطة الهاتف أو غيره، شكَّل حبل تواصل وعلاقات بينه وبينه "اتَّصل به تليفونيًّا/ هاتفيًّا".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِتَّصَلَ - [وص ل]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). اِتَّصَلْتُ، أتَّصِلُ، اِتَّصِلْ، مص. اِتِّصَالٌ. 1. "اِتَّصَلَ بِهِ فِيِ مَكْتَبِهِ": اِجْتَمَعَ بِهِ، اِلْتَقَى بهِ. 2. "اِتَّصَلَ بِهِ هَاتِفِيّاً" : كَلَّمَهُ بِالهَاتِفِ. 3. "اِتَّصَلَ بِالوَزيرِ" : صَارَ في خِدْمَتِهِ. 4. "اِتَّصَلَ الْمَقعَدُ بِالطَّاوِلَةِ" : اِلْتَصَقَ. 5. "اتّصَلُوا فيما بَيْنَهُمْ بَعْدَ خِلاَفٍ": اِلْتَأموا. "يَتَّصِلُ مَا انْقَطعَ بَيْنَهُمَا مِنْ أسْبَابٍ". (ع. بنجَلون).