Significados de palabras árabes

تراءى

El significado de «تراءى» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira y al-Ghani.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

تراءى يتراءى، تَراءَ، ترائيًا، فهو مُتراءٍ • تراءى القومُ: أبصر بعضُهم بعضًا "{فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَى عَقِبَيْهِ}: التقتا". • تراءى الشَّيءُ: ظهَر وبدا "يتراءى لي أن مصلحتك في إكمال تعليمك: يبدو لي ذلك- تراءى المنظر في خيالي".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَرَاءى - [ر أ ي]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف) . تَرَاءيْتُ، أَتَرَاءى ، يَتَرَاءى ، تَرَاءَ، مص. تَرَاءٍ. 1. "تَرَاءى فيِ مِرْآتِهِ" : نَظَرَ فيِهَا. 2. "دَخَلَ الضُّيُوفُ وَبَدَأُوا يَتَرَاءوْنَ" : يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ. 3. "تَرَاءتْ لَهُ الأَشْبَاحُ" : ظَهَرَتْ لَهُ، تَصَدَّتْ لَهُ. "تَتَرَاءى لَهَا الأَحْلاَمُ وَتُلِحُّ بِهَا الذِّكْرَيَاتُ" (ن. محفوظ). 4. "وَقَفَ النَّاسُ يَتَرَاءوْنَ هِلاَلَ رَمَضَانَ" : يُحَاوِلُونَ رُؤْيَتَهُ، يَتَرَقَّبُونَهُ، يَتَكَلَّفُونَ النَّظَرَ إِلَيْهِ. 5. "يَتَرَاءى لِي أَنَّهُ سَيَتَمَكَّنُ مِنَ الفَوْزِ" : يَظْهَرُ لِي. 6. "تَرَاءى لَهُ" : تَصَدَّى لَهُ لِيَرَاهُ. 7. "تَرَاءتِ النَّافِذَتَانِ" : تَقَابَلَتَا. 8. "تَرَاءاهُ" : قَابَلَهُ فَرَآهُ .