Significados de palabras árabes

قارن

El significado de «قارن» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani y al-Ra'id.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

قارنَ يقارن، قِرانًا ومُقارَنَةً، فهو مُقارِن، والمفعول مُقارَن (للمتعدِّي) • قارن الشّخصَ: صاحَبَهُ واقْتَرَنَ به "يحاول أن يقارن العالِمَ ليكتسب منه عِلمًا". • قارن الشّيءَ بالشّيء/ قارن بين الشّيء والشّيء: وازنه به، قابل بينهما، وازن بينهما "قارن نصوصًا بعضها ببعض- قارن بين الرأيين/ النّتائج/ الكاتبين- قارن كاتبًا بآخر"| بالمقارنة مع كذا: بالنظر إليه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

قَارَنَ - [ق ر ن]. (ف: ربا. لازمتع. م. بظرف، بحرف). قَارَنْتُ، أُقَارِنُ، قَارِنْ، مص. مُقَارَنَةٌ، قِرَانٌ. 1. "قَارَنَ رَفِيقَهُ" : رَافَقَهُ وَاقْتَرَنَ بِهِ. 2. "قَارَنَ بَيْنَ الْخَطَّيْنِ" : قَابَلَ بَيْنَهُمْ. 3. "قَارَنَ بَيْنَ النَّاسِ" : سَوَّى بَيْنَهُمْ. 4. "قَارَنَ بَيْنَ الزَّوْجَيْنِ قِرَاناً" : جَمَعَ بَيْنَهُمَا. 5. "قَارَنَ الشَّيْءَ بِالشَّيْءِ" : وَزَنَ بِهِ.

الرائد

al-Ra'id · Yabran Masud

قارن. ١-فا. ٢-«رجل قارن»: معه سيف وقوس ونبال.