Significados de palabras árabes

والى

El significado de «والى» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira y al-Ghani.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

والى يوالي، والِ، مُوالاةً، فهو مُوالٍ، والمفعول مُوالًى (للمتعدِّي) • والى بين الأمرين: تابع بينهما. • والى الشَّيءَ: تابَعهُ "والى المذيعُ تقديم الأنباء- والى القائدُ جهادَه- والى عمله". • والى فلانًا: 1- ناصرهُ، حاباهُ، صادقه "والى مَنْ والاه- كان يوالي جارَه في أمورٍ كثيرة". 2- أحبَّه "والى مواطنيه".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

وَالَى - [و ل ي]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). وَالَيْتُ، أُوَالِي، وَالِ، مص. مُوَالاَةٌ. 1. "وَالَى صَاحِبَهُ فِي مَعَارِكِهِ" : نَاصَرَهُ. 2. "يُوَالِيهِ وَفَاءً" : يُحِبُّهُ. 3. "وَالَى بَيْنَ العَمَلَيْنِ" : تَابَعَ بَيْنَهُمَا. "أَلْفَى نَفْسَهُ يَرْتَجِلُ الكَلاَمَ ارْتِجَالاً وَيُرْسِلُهُ إِرْسَالاً وَالسَّامِعُونَ لَهُ يُوَالُونَهُ بِتَصْفِيقٍ". (محمد تيمور). 4. "وَالَى غَنَمَهُ" : عَزَلَ بَعْضَهَا عَنْ بَعْضٍ وَمَيَّزَهَا. "وَالِ غَنَمَكَ عَنْ غَنَمِي" "وَالِ حِسَابَكَ عَنْ حِسَابِي".