Tafsir de la sura Al-Qari'ah, versículo 1

Compendio del Tafsir al-Amthal del ayatolá sheij Naser Makarem Shirazi

El texto del comentario está en árabe.

Sura Al-Qari'ah · versículo 1

ٱلۡقَارِعَةُ١

Comentario (resumido)

الآية الأولى من سورة القارعة تقول: (القارعة). تعني الكلمة "القارعة" حادثة عظيمة تطرق بقوة وتحدث صوتًا شديدًا، وهي مشتقة من الفعل "قرع" الذي يعني ضرب الشيء بشيء آخر محدثًا صوتًا قويًا. ويمكن أن تشير هذه الكلمة إلى العصا أو المطرقة التي تُستخدم للطرق، لذا تُسمى "المقرعة".

في هذا السياق، تُستخدم "القارعة" للإشارة إلى يوم القيامة، وهو حدث جلل وصعب يتسبب في تغيير كبير ويثير الرعب في النفوس. وقد أُضيفت تاء التأنيث للكلمة كإشارة إلى التأكيد على أهمية الحدث وعظمته.

الخلاصة: تشير "القارعة" إلى حادثة عظيمة تحدث صوتًا شديدًا، وهي تُستخدم هنا كناية عن يوم القيامة.