Tafsir de la sura An-Nahl, versículo 32

Compendio del Tafsir al-Amthal del ayatolá sheij Naser Makarem Shirazi

El texto del comentario está en árabe.

Sura An-Nahl · versículo 32

ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ٣٢

Comentario (resumido)

الآية تتحدث عن المتقين الذين يتوفاهم الملائكة في حالة من الطهارة والنقاء من كل تلوثات الشرك والظلم والاستكبار، ويكونون خالين من كل ذنب. الملائكة تقول لهم: "سلام عليكم"، وهو تعبير يدل على الأمان والنجاة، ثم يُقال لهم: "ادخلوا الجنة بما كنتم تعملون".

الموت هنا يُعبر عنه بلفظ "تتوفاهم" مما يحمل طابع اللطف، ويشير إلى أن الموت ليس فناءً أو نهايةً، بل هو مرحلة انتقالية إلى عالم آخر.

في تفسير الميزان، تُذكر ثلاث مسائل في هذه الآية:

1. طهارة المؤمنين من خبث الظلم.

2. قول الملائكة لهم "سلام عليكم" وهو تأمين قولي لهم.

3. هداية الملائكة لهم إلى الجنة بناءً على أعمالهم الصالحة.

هذه الهدايا الثلاث تُذكر أيضاً في الآية 82 من سورة الأنعام: "الذين آمنوا ولم يلبسوا إيمانهم بظلم أولئك لهم الأمن وهم مهتدون".

الخلاصة: الآية تُبرز مكانة المتقين عند الموت حيث يُستقبلون بسلام ويُبشرون بالجنة بناءً على أعمالهم الصالحة.