Tafsir de la sura Al-An'am, versículo 119

Compendio del Tafsir al-Amthal del ayatolá sheij Naser Makarem Shirazi

El texto del comentario está en árabe.

Sura Al-An'am · versículo 119

وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تَأۡكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ وَقَدۡ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيۡكُمۡ إِلَّا مَا ٱضۡطُرِرۡتُمۡ إِلَيۡهِۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا لَّيُضِلُّونَ بِأَهۡوَآئِهِم بِغَيۡرِ عِلۡمٍۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُعۡتَدِينَ١١٩

Comentario (resumido)

الآية تتحدث عن ضرورة أكل اللحوم التي ذكر اسم الله عليها، وتوبيخ من يتركها. الله قد أوضح ما حرم عليكم، لذا يجب تجنب المحرمات وأكل ما ذكر اسم الله عليه. قد يُستثنى من ذلك حالات الضرورة كالجوع الشديد أو الإجبار من المشركين. الكثيرون يضلون الناس باتباع أهوائهم دون علم، وهؤلاء المعتدون سيجزون بما كانوا يقترفون. الآية تُذَكّر بضرورة ترك الإثم الظاهر والباطن، مشيرةً إلى أن البعض كان يعتقد أن الزنا في الخفاء ليس إثمًا. ولكن الله يدين كل أشكال الإثم. من يكسب الإثم سيُعاقب في الدنيا وفي الآخرة، حيث يُعتبر الإنسان في الدنيا كمن يدخل سوقًا برؤوس أموال كالذكاء والعمر، والمسكين هو من يكتسب الإثم بدلًا من السعادة والتقوى. الجزاء قريب سواء في الدنيا أو في الآخرة.

الخلاصة: الآية توضح ضرورة أكل اللحوم التي ذكر اسم الله عليها، وتجنب المحرمات، مع التركيز على ترك الإثم الظاهر والباطن، والعقاب ينتظر المعتدين.