معانی واژه‌ها

نقاب

معنای «نقاب» آن‌گونه که در معجم اللغة العربیة المعاصرة، الغنی و الرائد آمده است.

متن اصلی به زبان عربی است.

معجم اللغة العربية المعاصرة

احمد مختار عمر و گروه همکاران (د 1424ق)

نِقاب [مفرد]: ج نُقُب: قناع تجعله المرأةُ على وجهها ليستره| كشَف النِّقابَ عن كذا/ أماط النِّقابَ عن كذا: أبرزه وأظهر خفاياه- لقيتُه نِقابًا: مواجهةً أو من غير ميعاد- هما فرخان في نِقاب: متشابهان.
نَقَّاب [مفرد]: صيغة مبالغة من نقُبَ/ نقُبَ على ونقَبَ/ نقَبَ عن: كثير النّقب والتَّنقيب.

الغني

عبدالغنی ابوالعزم

نِقَابٌ - ج: نُقُبٌ. [ن ق ب]. 1. : الْقِنَاعُ، الْخِمَارُ، الْحِجَابُ، أَيْ مَا تَجْعَلُهُ الْمَرْأَةُ عَلَى أَنْفِهَا أَوْ وَجْهِهَا تَتَسَتَّرُ بِهِ. 2. "كَشَفَ النِّقَابَ عَنِ السِّرِّ" : أَظْهَرَهُ، أَعْلَنَهُ، أَبْرَزَهُ. 3. "لَقِيتُهُ نِقَاباً" : مُوَاجَهَةً أَوْ مِنْ غَيْرِ مِيعَادٍ.

الرائد

جبران مسعود

نقاب. ١-نافذ في الأمور. ٢-الذي يبالغ في البحث عن الأمور. نقاب. ج نقب. ١-مص. ناقب. ٢-قناع تجعله المرأة على أنفها فتستر به وجهها. ٣-رجل عالم بالأشياء شديد الدخول فيها والبحث عنها. ٤-طريق في الأرض الخشنة. ٥-بطن. ٦-«ورد الماء نقابا»: أي ورده من غير أن يعلم به من قبل. ٧-«لقيته نقابا»: أي مواجهة، أو من غير ميعاد.