معانی واژه‌ها

هربذ

معنای «هربذ» آن‌گونه که در المعجم الوسیط و لسان‌العرب آمده است.

متن اصلی به زبان عربی است.

المعجم الوسيط

فرهنگستان زبان عربی قاهره

(هَرْبَذَ): سار سَيْرًا دون الخَبَب. (الهِرْبِذُ): الكاهنُ المجوسيُّ القائمُ على بيت النَّار. و- حاكمُ المجوس [فارسيّ معرب، وهو بالفارسية هِرْبَدْ]. (ج) هرَابِذَةٌ. (الهِرْبِذَى): مشْيَةٌ فيها اختيالٌ وعُجْبٌ. و- مشيةُ الجمل ونحوِه عندما يميل إلى أَحدِ جانبيه.

لسان العرب

ابن منظور (درگذشتهٔ 711 ق)

هربذ: الهِرْبِذُ، بِالْكَسْرِ، وَاحِدُ الهَرابِذَة الْمَجُوسِ وَهُمْ قَوَمَة بَيْتِ النَّارِ الَّتِي لِلْهِنْدِ، فارسي معرب، وَقِيلَ: عُظَمَاءُ الْهِنْدِ أَو علماؤُهم. والهِرْبِذَى: مِشْيَةٌ فِيهَا اخْتِيَالٌ كَمَشْي الْهَرَابِذَةِ وَهُمْ حُكَّامُ الْمَجُوسِ؛ قَالَ امْرُؤُ الْقَيْسِ: مَشَى الهِرْبِذَى فِي دَفِّه ثُمَّ فَرْفَرَا وَقِيلَ: هُوَ الِاخْتِيَالُ فِي الْمَشْيِ. وَقَالَ أَبو عُبَيْدٍ: الهِرْبذى مِشْية تُشْبِهُ مِشْية الْهَرَابِذَةِ، حَكَاهُ فِي سَيْرِ الإِبل؛ قَالَ: وَلَا نَظِيرَ لِهَذَا الْبِنَاءِ. والهَرْبَذة: سَيْرٌ دُونَ الخَبب. وَعَدَا الجملُ الهِرْبذى أَي في شَقّ [شِقّ].