الفاظ کے معانی

توفى

«توفى» کا معنی، جیسا کہ معجم اللغۃ العربیۃ المعاصرۃ اور الغنی میں آیا ہے۔

اصل متن عربی زبان میں ہے۔

معجم اللغة العربية المعاصرة

احمد مختار عمر اور ان کی ٹیم (م 1424ھ)

توفَّى يتوفَّى، توفَّ، توفّيًا، فهو مُتَوَفٍّ، والمفعول مُتَوَفًّى (للمتعدِّي) • توفَّى جارُنا اليوم: مات، استوفى أجله. • توفَّى اللهُ الشَّخصَ: 1- أماته، قبض روحَه "توفّاه الله وهو في مقتبل العمر- {اللهُ يَتَوَفَّى الأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا}". 2- أنامه "{وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ بِاللَّيْلِ}". 3- قبَض رُوحَه من الأرض بلا موت "{إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ}". • توفَّى الشَّخصُ حقَّه: استوفاه؛ أخذه كاملاً لم ينقص منه شيء "توفّى أرباحَه من الشَّركة".

الغني

عبد الغنی ابو العزم

تَوَفَّى - [و ف ي]. (ف : خما. متعد). تَوَفَّى، يَتَوَفَّى، مص. تَوَفٍّ. 1. "تَوَفَّاهُ اللَّهُ" : أَخَذَ رُوحَهُ، أمَاتَهُ. 2. "تَوَفَّى حَقَّهُ" : أخَذَهُ كَامِلاً وَافِياً. 3. "تَوَفَّى الْمُدَّةَ" : بَلَغَهَا. 4. "تَوَفَّى العَمَلَ" : اِسْتَكْمَلَهُ. 5. "تَوَفَّى عَدَدَ الحَاضِرينَ" : عَدَّهُمْ كُلَّهُمْ.