الفاظ کے معانی

وفى

«وفى» کا معنی، جیسا کہ معجم اللغۃ العربیۃ المعاصرۃ اور الغنی میں آیا ہے۔

اصل متن عربی زبان میں ہے۔

معجم اللغة العربية المعاصرة

احمد مختار عمر اور ان کی ٹیم (م 1424ھ)

وفَّى يوفِّي، وَفِّ، تَوْفِيةً، فهو مُوَفٍّ، والمفعول مُوَفًّى • وفَّى الشّخصَ حقَّه: أوفاه؛ أعطاه إيّاه تامًّا، أتمَّ ما وعده به "وفَّى كُلّ ديونه- {وَوَجَدَ اللهَ عِنْدَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ}: جازاه- {فَأَمَّا الَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ}".
وفَى1/ وفَى بـ يَفي، فِ/ فِهْ، وَفاءً ووَفْيًا، فهو وافٍ، والمفعول مَوْفيّ (للمتعدِّي) • وفََى الشَّيءُ: تمّ "وفَى ريشُ الجناح- وفَى ترتيبُ المنزل". • وفَى الشَّخصُ نذرَه: أدّاه "{وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَى} [ق]"| وفَى بدَينه: سدّده، أدّاه. • وفَى الشَّخصُ الوَعْدَ/ وفَى الشَّخْصُ بالوَعْد: حافظ عليه وعمل به، أتمّه وأنجزه، ضدّ غدر "وفَى بالعَهْد- وفى بما التزم به من مهَمّات". • وفَى بالغرضِ: لبّى الحاجَة.
وفَى2 يفِي، فِ/ فِهْ، وُفِيًّا، فهو وافٍ • وفَى الشَّيءُ: كثُر "وفَى الخيرُ هذا العام"| هذا الشَّيء لا يفي بذلك: يَقْصُر عنه ولا يوازيه.

الغني

عبد الغنی ابو العزم

وَفَّى - [و ف ي]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). وَفَّيْتُ، أُوَفِّي، وَفِّ، مص. تَوْفِيَةٌ. 1. "وَفَّاهُ حَقَّهُ" : أَعْطَاهُ إِيَّاهُ تَامّاً. 2. "وَفَّى بِنَذْرِهِ" : أَبْلَغَهُ.
وَفَى - [و ف ي]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). وَفَى، يَفِي، مص. وُفِيٌّ. 1. "وَفَى الطَّعَامُ" : كَثُرَ. 2. "هَذَا يَفِي بِذَاكَ" : أَيْ هَذَا يُوَازِي ذَاكَ. "هَذَا شَيْءٌ لاَ يَفِي بِذَلِكَ". 3. "وَفَى الدِّرْهَمُ الْمِثْقَالَ" : عَادَلَهُ.
وَفَى - [و ف ي]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). وَفَيْتُ، أَفِي، فِ، مص. وَفَاءٌ، وَفْيٌ. 1. "وَفَى الصَّادِقُ بِوَعْدِهِ أَوْ عَهْدِهِ" : أَتَمَّهُ، أَنْجَزَهُ كَمَا وَعَدَ. 2. "وَفَى دَيْنَهُ" : أَدَّاهُ كَامِلاً، تَامّاً. 3. "وَفَى نَذْرَهُ" : أَبْلَغَهُ. 4. "وَفَى رِيشُ الجَنَاحِ" : تَمَّ. 5. "وَفَى العُمْرُ" : اِمْتَدَّ.