واتای وشەکان

آية

واتای «آية» بەپێی معجم اللغة العربیة المعاصرة، الغني و الرائد.

دەقی ڕەسەن بە زمانی عەرەبییە.

معجم اللغة العربية المعاصرة

ئەحمەد موختار عومەر و تیمەکەی (کۆچی 1424ک)

آيَة [مفرد]: ج آيات وآي: 1- علامة أو أمارة "{سَنُرِيهِمْ ءَايَاتِنَا فِي الآفَاقِ وَفِي أَنْفُسِهِمْ}"| آية الله: لقب يطلق على أكابر رجال الدين في إيران. 2- عبرة، عِظة "{فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةً}- {وَلِنَجْعَلَهُ ءَايَةً لِلنَّاسِ}". 3- معجزة "{وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ ءَايَةً}". 4- عمل إبداعيّ متميِّز "هذه اللوحة آية في الجمال"| فلانٌ آية في الجمال: كامل الخَلْق والخُلق. • آية من القرآن: جملة أو جمل، وحدة قرآنية منفصلة عمّا قبلها وبعدها بعلامة "{وَإِذَا بَدَّلْنَا ءَايَةً مَكَانَ ءَايَةٍ وَاللهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مُفْتَرٍ}".

الغني

عەبدولغەنی ئەبو ئەلعەزم

آيَةٌ - ج: ـات، آيٌ . [أ و ي]. 1. : كُلُّ فِقْرَةٍ مِنْ فِقْرَاتِ القُرْآنِ أوْ جُمْلَةٍ مِنْ جُمَلِهِ. البقرة آية 99 وَلَقَدْ أنْزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ (قرآن). البقرة آية 252 تِلْكَ آيَاتُ اللهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالحَقِّ (قرآن). 2. "هُوَ آيةُ زَمَانِهِ" : مُعْجِزَةٌ مِنْ مُعْجِزَاتِهِ. 3. "هِيَ آيَةٌ فِي الجَمَالِ" : فِي غَايَةِ الجَمَالِ، نَمُوذَجٌ، مِثَالٌ. 4. "يَكْتُبُ إِلَيْهَا آيَاتِ الوُدِّ وَرَسَائِلَ الحُبِّ". (م. ح. هيكل): عِبَارَاتِ...

الرائد

جەبران مەسعود

آية. ج آي وآيات. ١-علامة. ٢-عبرة. ٣-معجزة: «هو آية زمانه». ٤-شخص. ٥-جماعة. ٦-من القرآن الكريم: كل جملة أو كلام منفصل عن غيره.