واتای وشەکان

حرمة

واتای «حرمة» بەپێی معجم اللغة العربیة المعاصرة، الغني و الرائد.

دەقی ڕەسەن بە زمانی عەرەبییە.

معجم اللغة العربية المعاصرة

ئەحمەد موختار عومەر و تیمەکەی (کۆچی 1424ک)

حُرْمة [مفرد]: ج حُرُمات (لغير المصدر) وحُرْمات (لغير المصدر) وحُرَم (لغير المصدر): 1- مصدر حرُمَ على| رعى عليه حُرمته: حفظها- فلانٌ له حُرمة: تحرّم بنا بصحبة أو بحقّ. 2- حَرَم الرجل، أهلُه "يحمي الرجلُ حُرْمَتَه". 3- ما لا يحلّ انتهاكُه من ذمَّة أو حقّ أو صحبة أو غير ذلك "انتفض العربُ والمسلمون دفاعًا عن حُرْمة بيت المقدس- حُرْمة المقابر". 4- امرأة "زوجة الرَّجل حُرْمته". 5- مهابة، وهي الاسم من الاحترام "له حُرْمة بين أهله وعشيرته- لكلّ بيت حُرمتُه". 6- حِمًى وملاذ "هو في حُرْمةِ فلان".

الغني

عەبدولغەنی ئەبو ئەلعەزم

حُرْمَةٌ - ج: حُرَمٌ، حُرُمَاتٌ. [ح ر م]. 1. "اِنْتَهَكَ حُرْمَةَ مَسْكَنِهِ" : حَصَانَتُهُ، مَا لاَ يَحِلُّ انْتِهَاكُهُ. 2. "يُحَافِظُ الرَّجُلُ عَلَى حُرْمَتِهِ" : عَلَى أهْلِهِ أَوِ امْرَأَتِهِ. 3. "يُرَاعِي حُرْمَةَ الدِّينِ" : مَا يَجِبُ القِيامُ بِهِ مِنْ حُقُوقِ الدِّينِ وَعَدَمِ التَّفْرِيطِ فِيهَا. 4. "لَهُ حُرْمَةٌ فِي بِلاَدِهِ" : مَهَابَةٌ.
حُرُمَةٌ - ج: حُرَمٌ، حُرُمَاتٌ. [ح ر م]. ن. حُرْمَة.

الرائد

جەبران مەسعود

حرمة. صيانة، حماية. حرمة وحرمة وحرمة. ج حرم وحرمات وحرمات. ١-ما لا يحل انتهاكه. ٢-ما وجب القيام به من حقوق الله وحرم التفريط به. ٣-ذمة. ٤-نصيب. ٥-إمرأة الرجل. ٦-إمرأة. ٧-مهابة. ٧-«حرمة الرجل»: حرمه وأهله.