Arabische Wortbedeutungen

امتن

Die Bedeutung von „امتن“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

امتنَّ على/ امتنَّ لـ يمتن، امْتَنِنْ/ امْتَنَّ، امتنانًا، فهو مُمْتَنّ، والمفعول مُمتنّ عليه • امتنَّ عليه بمال: أنعم عليه به من غير تعب، جاد به عليه "امتنَّ عليه بجائزة كبيرة". • امتنَّ عليه بما قدَّم له: آذاه بمنّه، وذكّره بنعمته عليه وأخذ يعدّدها له حتَّى كدَّرها وأفسدها "امتنّ عليه بالخدمات التي أسداها إليه- امتنّ عليه بالمساعدات العلميّة التي قدّمها له". • امتنَّ له: شكره "أنا ممتنٌّ لك- لك منِّي كلّ العرفان والامتنان: لك منِّي العرفان والشكر".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِمْتَنَّ - [م ن ن]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). اِمْتَنَّ، يَمْتَنُّ ، مص. اِمْتِنانٌ. 1. "اِمْتَنَّ عَلَيْهِ بِما صَنَعَ": عَدَّدَ لَهُ ما قَدَّمَهُ مِنَ الخَيْرِ. 2. "اِمْتَنَّ عَلَيْهِ بِهَدِيَّةٍ" : أَنْعَمَ عَلَيْهِ بِهَا. 3. "اِمْتَنَّ صاحِبَهُ" : بَلَغَ مَمْنُونَهُ، أَيْ أَقْصى ما عِنْدَهُ.