Arabische Wortbedeutungen

أتبع

Die Bedeutung von „أتبع“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أتبعَ يُتبع، إتباعًا، فهو مُتْبِع، والمفعول مُتْبَع • أتبَع فلانًا: تبِعه؛ لحقه أو تلاه "{إلاَّ مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ}". • أتبَع صلاتَه استغفارًا/ أتبَع صلاتَه بالاستغفار: جعله تابعًا لها وألحقه بها "أتبع القول بالفعل- {أَلَمْ نُهْلِكِ الأَوَّلِينَ. ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الآخِرِينَ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أتْبَعَ - [ت ب ع]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَتْبَعْتُ، أُتْبِعُ، أَتْبِعْ، مص. إِتْبَاعٌ. 1. "أَتْبَعَ صَاحِبَهُ" : تَبِعَهُ، لَحِقَهُ. 2. "أَتْبَعَ القَوْلَ بِالفِعْلِ" : قَرَنَ، وَصَلَ. 3. المرسلات آية 16،17 أَلَمْ نُهْلِكِ الأَوَّلِينَ ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الآخرين ( قرآن). : أَي نُلْحِقُهُمْ بِهِمْ. 4. "أَتْبَعَ فِي الكَلاَمِ" : أَلْحَقَهُ بِمَا شَاكَلَهُ مِثْلُ قَوْلِهِمْ : "هُوَ وَسِيمٌ قَسِيمٌ ".