Arabische Wortbedeutungen

تبعة

Die Bedeutung von „تبعة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تَبِعة [مفرد]: 1- عاقبة الأمر، وما ينشأ عنه من أثر، واستعماله في الشرّ أكثر "يتحمَّل الموظفون تَبِعة تأخرهم في إنجاز عملهم". 2- مسئوليّة "أدّى بأمانة كل ما عُهد إليه من تبعات"| ألقى التَّبعة عليه: حمّله المسئوليّة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَبِعَةٌ - ج: ـات. [ت ب ع]. 1. "كُلُّ مُخالَفَةٍ إلاَّ وَلَها تَبِعَةٌ" : ضَرَرٌ وَمُضَاعَفَاتٌ عَلَى حَياةِ الْمَرْءِ. 2. "أَلْقَى عَلَيْهِ التَّبِعَةَ " : الْمَسْؤُولِيَّةَ. "يَتَحَمَّلُ تَبِعَاتِ أَعْمَالِهِ".

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

تبعة. عاقبة العمل من خير أو شر: «إنه يتحمل تبعات أعماله».