Arabische Wortbedeutungen

اتبع

Die Bedeutung von „اتبع“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

اتَّبعَ/ اتَّبعَ في يتَّبع، اتِّباعًا، فهو متَّبِع، والمفعول متَّبَع • اتَّبع فلانًا: 1- سار وراءه ولاحَقَهُ وطارَدهُ "{فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلاً إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ}". 2- حذا حَذْوه واقتدى به "اتَّبع القرآنَ والسنة: عمل بما فيهما- {فَآمِنُوا بِاللهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ}"| اتِّباعًا للأصول/ اتِّباعًا للقوانين. • اتَّبع في الأمر: جرى حسب المعروف، ولم يستحدث أو يبتدع "أَلاَ وَإِنّي مُتَّبِعٌ وَلَسْتُ بِمُبْتَدِعٍ [حديث]".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِتَّبَعَ - [ت ب ع]. (ف: خما. متعد). اِتَّبَعْتُ، أَتَّبعُ، اِتَّبعْ، مص. اِتِّبَاعٌ . 1. "اِتَّبَعَ خُطَى وَالِدِهِ" : صَارَ عَلَى نَهْجِهِ، اقْتَفَى خُطُواته. البقرة آية 168 وَلاَ تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطان (قرآن)"اِتَّبِعُوا سُنَّةَ اللهِ فِيمَا ألْهَمَكُمْ وَفَطَرَكُم عَلَيْهِ".(محمد عبده). 2. " اِتَّبَعَ أَهْوَاءكَ" : خَضَعَ لَها، اِنْقادَ إِلَيْها.