Arabische Wortbedeutungen

أثاب

Die Bedeutung von „أثاب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أثابَ يُثيب، أثِبْ، إثابةً، فهو مُثيب، والمفعول مُثاب • أثاب فلانًا: كافأه وجازاه خيرًا أو شرًّا "أثابه على عمله- أثابه ثوابه: أعطاه إيّاه- أَثِيبُوا أَخَاكُمْ [حديث]- {فَأَثَابَهُمُ اللهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أثَابَ - [ث و ب]. (ف: ربا. لازمتع). أَثَبْتُ، أُثِيبُ، أَثِبْ، مص. إِثَابَةٌ. 1. "أثَابَ الْمَرِيضُ" : رَجَعَتْ إِلَيْهِ الصِّحَّةُ وَصَلُحَ بَدَنُهُ. 2. "أَثَابَ الرَّجُلَ" : جَازَاهُ. "أثَابَهُ اللهُ". 3. "أثَابَهُ جَزَاءهُ" : أعْطَاهُ إِيَّاهُ. 4. "أَثَابَ الحَوْضَ" : مَلأَهُ.