Arabische Wortbedeutungen

مثابة

Die Bedeutung von „مثابة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

مَثابة [مفرد]: اسم مكان من ثابَ/ ثابَ إلى: بيت أو موضع أو ملجأ يُرجَع إليه مرّةً بعد أخرى "{وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ وَأَمْنًا}: مجتمعًا ومنزلاً ومرجعًا يرجعون إليه". • بمَثابة: بمنزلة أو مرتبة، كبديل مساوٍ، أو عوضًا عن "أيُّ هجوم على بلد عربيّ يُعدُّ بمَثابة هجوم على العرب جميعًا- كان فلان لي بمثابة أب".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

مَثَابَةٌ - [ث و ب]. 1. "وَجَدَ عِنْدَهُمْ مَثَابَةً" : مَقَرّاً، مَلْجَأً، بَيْتاً. البقرة آية 125 وَإِذْ جَعَلْنَا البَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ وَ أَمْناً (قرآن). 2. "كَانَ لَهُ بِمَثَابَةِ الأَبِ" : بِمَنْزِلَةِ، بِمَرْتَبَةِ.