Arabische Wortbedeutungen

أثبت

Die Bedeutung von „أثبت“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أثبتَ يُثبت، إثباتًا، فهو مُثبِت، والمفعول مُثبَت • أثبت الشَّيءَ: 1- أبقاه، أقرَّه وثبَّته ونفّذه "{يَمْحُوا اللهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ}"| أثبت دينه: أقام حجّته عليه- أثبت معرفته: عرفه حقّ المعرفة- أثبته شرعًا: حقّقه وأكّد صحّته شرْعًا. 2- جعله ثابتا مستقرًّا في مكانه "أثبت العودَ في الأرض". • أثبت الأمرَ: حقَّقه وصحَّحه "أثبت وجودَه". • أثبت الكلامَ: سجَّله وكتبه "يتطلب المنهج العلميّ أن يثبت الباحث مَراجِعه في كتابه"| أثبت اسمه في الدِّيوان: كتبه. • أثبت الحقَّ: أكَّده بالحجَّة والدَّليل، وضّحه وبيَّنه "أثبت براءتَه: أزال الشُّبهة بالحجَّة"| أثبت إرادتَه: دلَّل على عزمه وتصميمه- أثبت أنَّه على صواب: برهن، أقام الدليل على صحَّة ما ذهب إليه- أثبت شخصيّتَه: دلَّل على هويته بأدلَّة. • أثبتَ فلانًا: حبسه، جرحه جراحة لايقوم معها "فَطَعَنْتُهُ فَأَثْبَتُّهُ [حديث]- {وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ}: ".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أثْبَتَ - [ث ب ت]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف) أَثْبَتُّ، أُثْبِتُ، أَثْبِتْ، مص. إثْباتٌ. 1. "أثْبَتَ الأمْرَ" : أَكَّدَهُ جَعَلَهُ ثَابِتاً. 2. "أَثْبَتَ الحَقَّ عَلَى البَاطِلِ" : ثَبَّتَهُ بِالبَيِّنَاتِ وَالدَّلِيلِ وَالحُجَّةِ. 3. "أثْبَتَ الوَقَاِئعَ كَمَا شَاهَدَهَا" : أَقَرَّهَا، أَكَّدَهَا. 4. "أثْبَتَ وُجُودَهُ" : فَرَضَهُ، حَقَّقَهُ. 5. "أثْبَتَ فِيهِ السِّكِّينَ" : أنْفَذَهَا. 6. "أَثْبَتَهُ بالوثاقِ" : شَدَّهُ. 7. "أَثْبَتَ اسْمَهُ في اللاَّئِحَةِ": كَتَبَهُ، سَجَّلَهُ.