Arabische Wortbedeutungen

أحرق

Die Bedeutung von „أحرق“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أحرقَ يُحرِق، إحراقًا، فهو مُحرِق، والمفعول مُحرَق • أحرقَتِ النَّارُ الشَّيءَ: حرَقته، أثَّرت فيه أثرَها المعهود وأتلفته "أحرقه بالنَّار: حرَقه- وجه أحرقته أشعّةُ الشَّمس"| يُحرق البخور لرئيسه: يتملّقه. • أحرق الشَّيءَ: أهلكه| أحرق سفنَه/ أحرق مراكبَه: قطع خطّ الرَّجعة على نفسه، قطع صلته بالماضي- أحرق فحمةَ ليله: بقي يعمل إلى ساعة متأخِّرة منه. • أحرق فلانًا: برَّح به وآذاه "أحرقه بأقواله اللاذعة"| أحرق دمَه: ألهب مزاجه وأغاظه- أحرقها الجوعُ: سبَّب لها ألمًا شديدًا- أحرقه باللِّسان: عابه وتنقَّصه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَحْرَقَ - [ح ر ق]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). أحْرَقْتُ، أُحْرِقُ، أَحْرِقْ، مص. إِحْرَاقٌ. 1. "أَحْرَقَتِ النَّارُ البَيْتَ": حَرَقَتْهُ. "أحْرَقَ أَوْرَاقَهُ بِالنَّارِ". 2. "أَحْرَقَتِ البَخورَ": وَضَعَتِ البَخُورَ عَلَى الجَمْرِ لِيَحْتَرِقَ وَيَتَصَاعَدَ دُخَّانُهُ". وَقَدْ أَحْرَقَتْ أُمُّهَا البَخُورَ وَالشَّبَّةَ". (م. ح. هيكل). 3. "أَحْرَقَ الغابَةَ" : أَهْلَكَهَا بِالنّارِ. 4. "أَحْرَقَهُ بِلِسانِهِ" : عابَهُ، تَنَقَّصَهُ، آذَاهُ.