Arabische Wortbedeutungen

أحكم

Die Bedeutung von „أحكم“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أحكمَ يُحكم، إحكامًا، فهو مُحكِم، والمفعول مُحكَم • أحكمَ الشَّيءَ أو الأمرَ: 1- أتقنه وضبطه "أحكَم إقفالَ البابِ- أحكم لغةً أجنبيّة- {كِتَابٌ أُحْكِمَتْ ءَايَاتُهُ}". 2- أقرَّه، أثبته. • أحكم الفرسَ: جعل في فمه حديدة لمنعه من مخالفة راكبه. • أحكمته التَّجاربُ ونحوُها: جعلته حكيمًا تصدر أعماله وأقواله عن رويّة ورأي سليم.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَحْكَمَ - [ح ك م]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). أحْكَمْتُ، أُحْكِمُ، أحْكِمْ، مص. إِحْكَامٌ. 1. "أحْكَمَ الصَّانِعُ صِنَاعَتَهُ" : أتْقَنَهَا، ضَبَطَهَا. 2. "أحْكَمَتْهُ التَّجَارِبُ وَالأسْفَارُ": جَعَلَتْهُ حَكِيماً بَصِيراً بِالأُمُورِ. 3. "أحْكَمَتْ إِغْلاَقَ البَابِ" : أَغْلَقَتْهُ جَيِّدًا. 4. "أَحْكَمَهُ عن الأمْرِ" : أَرْجَعَهُ، مَنَعَهُ، رَدَّهُ عَنْهُ.