Arabische Wortbedeutungen

احتكم

Die Bedeutung von „احتكم“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

احتكمَ/ احتكمَ إلى/ احتكمَ في يحتكم، احتكامًا، فهو مُحتكِم، والمفعول مُحتكَم إليه • احتكم الشَّيءُ أو الأمرُ: توثّق وصار مُحْكمًا وراسخًا. • احتكم النَّاسُ إلى فلان: رفعوا خصومتَهم إليه ليقضي بينهم. • احتكم في الشَّيء أو الأمر: تصرّف فيه كما يشاء، حكم فيه وفصل برأي نفسه "احتكم في نصيب مشترك بينه وبين آخر".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِحْتَكَمَ - [ح ك م]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). اِحْتَكَمْتُ، أحْتَكِمُ، اِحْتَكِمْ، مص. اِحْتِكَامٌ 1. "اِحْتَكَمَ الْمُتَخَاصِمَانِ إِلَى القَاضِي" : تَحَاكَمَا، تَدَاعَيَا، رَفَعَا مُخَاصَمَتَهُمَا إلَيْهِ. 2. "اِحْتَكَمَ في الحُكْمِ" : تَصَرَّفَ فيه حَسَبَ مَشِيئَتِهِ وَإِرَادَتِهِ. "يَحْتَكِمُ هَذَا الْمُوَظَّفُ فِي أُمُورِ النَّاسِ". 3. "اِحْتَكَمَ فِي الأَمْرِ" : قَبِلَ التَّحْكِيمَ. 4. "اِحْتَكَمَ الموضُوعُ" : تَوَثَّقَ وَصَارَ مُحْكَماً.