Arabische Wortbedeutungen

أسي / أسى

Die Bedeutung von „أسي / أسى“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(أَسَى) الجرحَ أَو المرضَ أَو المريضَ-ِ أَسْياً: أساه يأْسُوه. (أَسِيَ) عليه وله-َ أَساً، وأَسًى: حَزِنَ. فهو آسٍ، وأَسِيّ، وأَسْوان، وأَسْيان. (آسَاه) يُؤاسيه، ويواسيه، إِيساءً: أَحزنه. (آسَى) بينهما يؤاسِي، ويُوَاسي، مُؤَاساة، ومواساة: سَوَّى. و- فلاناً بماله: أَنالَه منه، أَو جعله مساوياً له فيه. وفي المثل: " إن أَخاك من آساك ". و- فلاناً بمصيبته: واساه؛ أَي عزَّاه وسلاَّه. (أَسَّى) بينهما: أَسَا. و- فلاناً بمصيبته تأْسِيَة، وتَأْساء: آساه. (ائْتَسَى) به: اتخذه أُسوة، واقتدى به. (تَآسَوْا): آسَى بعضُهم بعضاً. (تَأَسَّى) به: ائتسى. (الآسِي): الجرّاح، والطبيب. (ج) أُساةٌ، وإِساءٌ. (الآسِيَة): الدِّعامة. و- الأُسْطوانَة. و- البناءُ المُحْكَمُ أَساسُه. (ج) أَواسٍ. (الأُسْوَةَُ): القُدْوة. و- ما يُتَعَزَّى به. و- المِثْل. (المَأْساة): (التراجيدية): مسرحية عنيفة التأْثير، بليغة الأُسلوب، سامية المغزى، تُقتبس غالباً من التاريخ أَو الأَساطير، وتنتهي بِخاتمة محزنة. (ج) مآسٍ. (مج).