Arabische Wortbedeutungen

أصيل

Die Bedeutung von „أصيل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أصيل [مفرد]: ج آصال وأصائلُ وأُصُل وأُصَلاءُ (للعاقل) وأُصْلان: 1- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من أصُلَ| جَوَاد أصيل: عريق الأصل غير هجين- مِنْ معدن أصيل. 2- ثابت، راسخ، ذو جذور "علمٌ أصيلٌ- عضو أصيل: ثابت في مؤسَّسة". 3- وقت اصفرار الشمس قبل غروبها "{فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللهُ أَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالآصَالِ. رِجَالٌ}". 4- متأصِّل، وصف للنباتات أو الحيوانات المتأصّلة في موطن بعينه. 5- (قن) من يتصرَّف بنفسه عن نفسه دون وكيل. • قاضٍ أصيل: (قن) من يُسند إليه القضاء ويقابله القاضي المحلّف والقاضي الملحَق. • الأصيلان: الغداة والعشيّ.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَصيلٌ، أَصيلَةٌ - ج: آصالٌ. [أ ص ل ]. (صِيغَةُ فَعيل). 1. "لَهُ جَوادٌ أَصيلٌ" : خالِصُ النَّسَبِ، نَقِيُّ الدَّمِ. 2. "هُوَ أَصيلُ النَّسَبِ": شَريفُ الأَصْلِ. 3. "عَبَّرَ عَنْ رَأيٍ أَصيلٍ": شَديدٍ، رَقِيقٍ. 4. "شَمْسُ الأصيلِ" : شَمْسُ العَشِيِّ، أَي ما بَعْدَ العَصْرِ إلى الْمَغْرِبِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

أصيل. ج أصل وأصلان وآصال وأصائل. ١-في النسب: راسخ، شريف. ٢-من الرأي: الجيد. ٣-«العشي»، أي الوقت بعد العصر إلى المغرب. ٤-من يتصرف عن نفسه من غير وكيل.ن