Arabische Wortbedeutungen

استأصل

Die Bedeutung von „استأصل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

استأصلَ يستأصل، استئصالاً، فهو مُستأصِل، والمفعول مُستأصَل (للمتعدِّي) • استأصلتِ الشَّجرةُ: ثَبُت أصلُها وقويت. • استأصل الشَّجرةَ: اقتلعها من أصلها| استأصل العِلّةَ: أزالها من الأساس- استأصل اللهُ شأْفتَهم: أهلكهم وأزالهم من أصلهم كما تُستأصلُ الشّأفةُ بالكيّ. • استأصل الطَّبيبُ الورمَ: بتره وأزاله بالجراحة "استأصل الزائدة الدوديّة".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِسْتَأْصَلَ - [أ ص ل]. (ف: سدا. لازمتع). اِسْتَأْصَلْتُ، أَسْتَأْصِلُ، اِسْتَأْصِلْ، مص. اِسْتِئْصَالٌ. 1. "اِسْتَأْصَلَ شَجَرَةً": قَلَعَهَا مِنْ جِذْرِهَا. "اِسْتَأْصَلَ شَأْفَتَهُمْ وَأَرَاحَ العِبَادَ وَالبِلاَدَ مِنْهُمْ". (التوحيدي). 2. "اِسْتَأْصَلَتِ الشَّجَرَةُ" : ثَبَتَ فَرْعُهَا، أَصْلُهَا.