Arabische Wortbedeutungen

أقبل

Die Bedeutung von „أقبل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أقبلَ/ أقبلَ بـ/ أقبلَ على يُقبل، إقْبالاً، فهو مُقْبِل، والمفعول مُقْبَل به • أقبلَ الشَّخصُ: جاء، قدِمَ وأتى "أقبل العمّالُ من الريف- أقبل العامُ الجديد/ الربيعُ". • أقبل عليه بوجهه: توجّه نحوَه. • أقبل على العمل: اهَتَمَّ به واجْتهدَ، أخذ فيه ولزمه، ضدّ أدبر عنه "أقبل الباحثُ على أبحاثه- أقبل الصانعُ على حرفته"| أقبل بفلان وأَدْبر به: داوره مُختبِرًا إيّاه في قبول أمر- أقْبَلت الدُّنْيا عليه: جاءته بخيرها، أثرى واغتنى.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أقْبَلَ - [ق ب ل]. (ف: ربا. لازم، م. بحرف). أقْبَلْتُ، أُقْبِلُ، أَقْبِلْ مص. إقْبَالٌ. 1. "أقْبَلَ العِيدُ" : هَلَّ. 2. "أَقْبَلَ النَّهارُ": لاَحَ في الأُفُقِ. "أقْبَلَ اللَّيْلُ". 3. "أقْبَلَ إلَيْهِ يَأْمُلُ مُساعَدَتَهُ": أتَى. 4. "أقْبَلَ عَلَى الدَّرْسِ بِنَشاطٍ وَعزِيمَةٍ" : أخَذَ فِيهِ ولَزِمَهُ، اِهْتَمَّ بِهِ وَاجْتَهَدَ. 5. "أقْبَلَتِ الأرْضُ بِالنَّباتِ" : اِخْضَرَّتْ. 6. "أقْبَلَتْ عَلَيْهِ الدُّنْيا" : جادَتْ، فاضَتْ عَلَيْهِ بِخَيْراتِها. 7. "أَقْبَلَ القَوْمُ" : أَصابَتْهُمْ ريحُ القَبُولِ.