Arabische Wortbedeutungen

تقبل

Die Bedeutung von „تقبل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تقبَّلَ يتقبَّل، تقبُّلاً، فهو مُتقبِّل، والمفعول مُتقبَّل • تقبَّلَ الهديَّةَ: قَبِلها، أخذها عن طِيب خاطر "تقبَّل التهنئةَ بزواجه- تقبَّل النّصيحةَ من معلِّمه". • تقبَّل دراستَه: رضي عنها، وطّن نفسَه على قبولها "تقبَّل المصيبةَ بإيمان- تقبّل اللهُ الأعمالَ: رضيها وأثاب عليها". • تقبَّل اللهُ الدُّعاءَ: استجاب له "{رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ}"| اللَّهُمَّ تقبّل: اقبل، دعاء لله بالقبول- تقبَّل اللهُ: دعاءٌ بالقبول، أي: تقبَّل عملَك أو طاعتَك.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَقَبَّلَ - [ق ب ل]. (ف: خما. متعد). تَقَبَّلْتُ، أَتَقَبَّلُ، تَقَبَّلْ، مص. تَقَبُّلٌ. 1. "تَقَبَّلَ نَصائِحَهُ وَشَكَرَهُ عَلَيْها" : قَبِلَها، سَلَّمَ بِها، رَضِيَ بِها. "مِنَ الصَّعْبِ أَنْ يَتَقَبَّلَ انْتِقاداتِهِ" . 2. "اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ دُعائِي" : اِسْتَجِبْ. "تَقَبَّل اللَّهُ دُعاءهُ" آل عمران آية 37 فَتَقَبَّلَها رَبُّها بِقَبُولٍ حَسَنٍ (قرآن). 3. "تَقَبَّلَ اللَّهُ الأعْمالَ": رَضِيَ بِها، أَثابَ عَلَيْها. الأحقاف آية 16 أُولَئِكَ الَّذينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ ما عَمِلُوا (قرآن). 4. "تَقَبَّلَ بابْنِ أَخِيهِ" : تَكَفَّلَ بِهِ.
تَقَبُّلٌ - [ق ب ل]. (مص. تَقَبَّلَ). 1. "تَقَبُّلُ أَمْرٍ" : قَبولُهُ، التَّسْلِيمُ بِهِ، الرِّضا بِهِ. 2. "تَقَبُّلُ الدُّعاءِ" : الاِسْتِجابَةُ لَهُ.