Arabische Wortbedeutungen

قبيل

Die Bedeutung von „قبيل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

قَبيل [مفرد]: ج قُبُل وقُبَلاء: 1- نوعٌ "ذاكَ الشَّيءُ من هذا القبيل- من قَبيل الإيضاح: على سبيل الإيضاح"| ما يعرف قبيلاً من دبيرٍ: جاهل بالأمور. 2- جيل، جماعة من الناس، جنودٌ وأتباع "{إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لاَ تَرَوْنَهُمْ}: يراكم هو وجنوده وأتباعه- {وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلاً}". 3- جهة "جاء من قبيل الصَّداقة". 4- ضامن أو كفيل "{أَوْ تَأْتِيَ بِاللهِ وَالْمَلاَئِكَةِ قَبِيلاً}".
قُبَيْل [مفرد]: تصغير قَبْل: قبل الشّيء بقليل "جاء قُبَيْل الظُّهر: قبله بزمن قليل- تحطّمت الطّائرة قُبَيْل المطار".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

قُبَيْلَ - [ق ب ل]. (تَصْغِيرُ قَبْل). "وَصَلَ قُبَيْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ" : أَيْ قَبْلَهُ بِوَقْتٍ قَلِيلٍ.
قَبِيلٌ - [ق ب ل]. 1. "مِنْ قَبِيلِ الصُّدَفِ" : مِنْ وَاقِعِ الصُّدَفِ. 2. "مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ" : مِنْ هَذَا النَّوْعِ، الصِّنْفِ. "هَذَا النَّوْعُ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ". 3. "مِنْ قَبِيلِ الإِيضَاحِ" : عَلَى سَبِيلِ... 4. "مَا يَعْرِفُ قَبِيلاً مِنْ دَبِيرٍ" : لاَ يَفْقَهُ شَيْئاً، لاَ يُفَرِّقُ بَيْنَ الْأََشْيَاءِ. 5. "رَأَيْتُهُ قَبِيلاً" : عِيَاناً، مُقَابَلَةً.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

قبيل. ج قبل وقبلاء. ١-ضامن، كفيل. ٢-جيل، طبقة من الناس. ٣-زوج. ٤-جماعة من الثلاثة فصاعدا. ٥-أتباع. ٦-طاعة الرب. ٧-إمرأة مولدة. ٨-«ما يعرف قبيلا من دبير»: أي ما يعرف من يقبل عليه ممن يدبر عنه. ٩-«من قبيل ذلك»: أي من جهته. ١٠-«رأيته قبيلا»: أي عيانا ومقابلة. قبيل. تصغير قبل:«جاء قبيل الظهر»، أي قبله بزمن قليل.