Arabische Wortbedeutungen

أمات

Die Bedeutung von „أمات“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أماتَ يُميت، أمِتْ، إماتةً، فهو مُمِيت، والمفعول مُمَات • أمات الشَّخصَ: قتله وقضى عليه "أمات الوباءُ جمهرةً من النَّاس- {وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا}- {ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ}- {فَأَمَاتَهُ اللهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ}"| أُمِيتَتِ الكلمةُ: تُرِك استعمالُها، هُجِرت- السَّبع المميتة: الغضب، والغيرة، والحَسَد، والشَّره، والشَّهوة، والكِبْر، والكسَل تعتبر مميتة للرّوح. • أمات غرائِزَه/ أمات شهواتِه: كبتها وسيطر عليها "أمات غضبَه: سكّنه- أمات نفسَه: قهرها وأذلّها".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أمَاتَ - [م و ت]. (ف: ربا. لازمتع). أمَتْتُ، أُمِيتُ، أمِتْ، مص. إمَاتَةٌ. 1. " أمَاتَ الرَّجُلَ" : قَضَى عَلَيْهِ، جَعَلَهُ يَمُوتُ. "أمَاتَ عَنْتَرُ عَدُوَّهُ بِطَعْنَةِ سَيْفٍ" النجم آية 44 وَأنَّهُ هُوَ أمَاتَ وَأحْيَا (قرآن). 2. " أمَاتَ الرَّجُلُ" : مَاتَ وَلَدُهُ. 3. "أمَاتَ نَفْسَهُ" : قَهَرهَا، ضَغَطَ عَلَيْهَا، كَبَحَها، أيْ لَمْ يَتْرُكْ لَهَا مَجَالاً لِتُعَبِّرَ عَنْ رَغْبَاتِهَا. "أمَاتَ شَهَوَاتِهِ". 4. "أَمَاتَ القَوْمُ" : وَقَعَ الْمَوْتُ فِي مَوَاشِيهِمْ.