Arabische Wortbedeutungen

أمال

Die Bedeutung von „أمال“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أمالَ يُميل، أَمِلْ، إِمالةً، فهو مُمِيل، والمفعول مُمَال (للمتعدِّي) • أمال قارئُ القرآن: (جد) استعمل الإمالةَ في قراءته، مال بالألف نحو الياء وبالفتحة نحو الكسرة. • أمال الشَّيءَ: عطفه، صيَّره مائلاً منحنيًا "أمالتِ الأمطارُ سنابلَ القمح- أملت القارورةَ لأسكب الماء".
أمالٍ [جمع]: مف أُملية: أقوال وملخَّصات وما يُمْلَى.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أمَالَ - [م ي ل]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أمَلْتُ، أُمِيلُ، أمِلْ، مص. إمَالةٌ. 1. "أمَالَ حَاجِبَيْهِ صَوْبَ مُحَدِّثِهِ" : حَرَّكَهُ، صَيَّرَهُ مَائِلاً. "أمَالَ الخطَّ". 2. "أمَالَ وَلَدَهُ": أعْطَاهُ الْمَالَ. 3. "أمَالَ طَرَفَ الطَّاوِلَةِ" : حَنَاهَا، أيْ صَيَّرَهَا مَائِلَةً. 4. "أمَالَ الْمُقْرِئُ آيَاتٍ مِنَ الذِّكْرِ الحَكِيمِ" : أَي اسْتَعْمَلَ الإمَالَةَ فِي قِرَاءتِهِ. ن. إمَالَة. 5. "أمَالتِ الْمَرْأةُ" : أزَالَتِ القِنَاعَ عن وَجْهِهِا. 6. "أمَال يَدَهُ بَالفَرَسِ" : أرْخَى لَهُ العِنَانَ وَخَلَّى لَهُ عَن طَرِيقِهِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

أمال إمالة. (مول®، ®ميل) ١-الشيء: جعله مائلا «أمال خطه». ٢-أعطاه المال. ٢-القارىء: استعمل الإمالة في قراءته. ٤-ت المرأة: أزالت القناع عن وجهها. ٥-يده بالفرس: أرخى عنانه وخلى له عن طريقه. ٦-الشيء: نحاه، وضعه جانبا. ٧-الشيء: حناه، لواه.