Arabische Wortbedeutungen

أناة

Die Bedeutung von „أناة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أناة [مفرد]: 1- مصدر أنَى. 2- وقار، تروٍّ وتمَهُّل "طويل الأناة- عالج الأمر بأناة". 3- ضبط النفس والصبر والحلم "عليك بالأناة والحِلم- الأناة حصن السلامة والعجلة مفتاح الندامة- الرِّفق يُمن والأناةُ سعادة ... فتأنَّ في أمرٍ تلاق نجاحا"| ذو أناة: حليم- طولُ الأناةِ: الصبر.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَناةٌ - [أ ن ي]. (مص. أَنَى). 1. "أَنْجَزَ عَمَلَهُ في أَناةٍ": في تَمَهُّلٍ. 2. "طَويلُ الأَناةِ" : صَبُورٌ. 3. "إِنَّهُ لَذُو أَناةٍ وَرِفْقٍ": لَذُو وَقارٍ وَحِلْمٍ، حَليمٌ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

أناة. ج أنوات. ١-مص. أنى. ٢-رفق، حلم، لين. ٣-تؤدة. اعتدال. ٤-إنتظار. ٥-إمرأة ذات تأن وحلم ورزانة ولطف.