Arabische Wortbedeutungen

أورد

Die Bedeutung von „أورد“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أوردَ يُورد، إيرادًا، فهو مُورِد، والمفعول مُورَد • أوردَ الشَّخصُ الشَّيءَ: 1- أحضره، جَلَبه "أورد التَّاجرُ إلى دُكَّانه بضاعة جديدة". 2- أدخله "{يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ}". • أورد الخبرَ أو الكلامَ/ أورد الخبرَ أو الكلام عليه: قصَّه، ذكره "أورد المذيعُ الخبرَ مفصِّلاً دقائقه- أكثر من إيراد الشَّواهد- أورد القصَّة كاملة- أورد الكاتب حديث الرّسول صلّى الله عليه وسلّم بنصّه في كتابه- كان لابّد للشاهد من إيرادَ كلّ ما سمعه ورآه". • أورد الفَرَسَ الماءَ: جعله يَردُه، أي يذهبَ إليه ليشرب.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أوْرَدَ - [و ر د]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). أوْرَدْتُ، أُوْرِدُ، أَوْرِدْ، مص. إِيرَادٌ. 1. "أوْرَدَ الإبِلَ مَاءً" : جَعَلَها تَذْهَبُ إلَى الْمَاءِ لِتَشْرَبَ. 2. "يُورِدُ التَّاجِرُ بَضَائِعَهُ مِنْ أُورُوبَّا": يُحْضِرُهُا مِنْ...، يَنْقُلُهَا. 3. "أوْرَدَ آيَاتٍ وَأمْثَالاً" : أتَى بِهَا وَذكَرَهَا. 4. "أَوْرَدَ الكَلامَ" : نَصَّ عَلَيْهِ. 5. "أَوْرَدَ عَلَيْهِ خَبَراً": قَصَّهُ عَلَيْهِ.