Arabische Wortbedeutungen

توارد

Die Bedeutung von „توارد“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تواردَ/ تواردَ إلى يتوارد، تَوارُدًا، فهو متوارِد، والمفعول مُتوارَد (للمتعدِّي) • توارَد الشَّاعران: عبَّرا عن المعنى ذاته بالألفاظ عينها، بدون أن ينتحل أحدهما الآخر. • تواردت الأفكارُ: اتّفقت بين شخصين أو أكثر من غير نقل أو سماع. • توارَد القومُ الماءَ/ توارَد القومُ إلى الماء: وردوه أو أقبلوا عليه معًا. • توارَد الأعضاءُ إلى المجلس: وصلوا إليه الواحدُ تِلْو الآخر "تواردوا إلى قاعة الاجتماع".
توارُد [مفرد]: مصدر تواردَ/ تواردَ إلى. • توارُد الأفكار: (نف) واقع نفسيّ قوامه أن أفكارًا أو صورًا ترتبط بعضها ببعض على نحو أنَّ بعضها يستدعي بعضًا. • توارُد الخواطر: (نف) تلاقي الأفكار والوجدانات لدى شخصين برغم ما بينهما من مسافة، وذلك بوسائل لا تفسير لها حتَّى الآن ولا تمت إلى الحواسّ بصلة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَوَارَدَ - [و رد]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). تَوارَدْتُ، أتَوَارَدُ، مص. تَوَارُدٌ. 1. "تَوَارَدَتْ أفْوَاجٌ مِنَ الْمُتَفَرِّجِينَ إلَى الْمَلْعَبِ" : حَضَرُوا بِالتَّوَالِي الوَاحِدَ بَعْدَ الآخَرِ. 2. "تَوَارَدَ الْمُسَافِرُونَ الْمَاءَ" : وَرَدُوهُ فِي آنٍ وَاحِدٍ. 3. "تَوَارَدَتِ الأفْكَارُ" : اِتَّفَقَتْ مِنْ غَيْرِ نَقْلٍ ولاَ سَمَاعٍ، تَوَالتْ. "كُنْتُ إذَا أمْسَكْتُ القَلَمَ تَوَارَدَتْ عَلَيَّ الْمَعَانِي وَأسْرَعَ قَلَمِي فِي تَقْيِيدِهَا" (أ. أمين).
تَوَارُدٌ - [و ر د]. (مص. تَوَارَدَ). 1. "تَوَارُدُ الجُمْهُورِ" : حُضُورُهُ بِالتَّوَالِي. 2. "تَوَارُدُ الْمَاءِ" : وُرُودُهُ، بُلُوغُهُ. 3. "تَوَارُدُ الأفْكَارِ" : اِتَّفَاقُهَا مِنْ غَيْرِ نَقْلٍ وَلاَ سَماعٍ. "تَوَارُدُ الخَوَاطِر".