Arabische Wortbedeutungen

اعتقل

Die Bedeutung von „اعتقل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

اعتقلَ يعتقل، اعتقالاً، فهو مُعتَقِل، والمفعول مُعتَقَل (للمتعدِّي) • اعْتُقِلَ لسانُه: عجز عن الكلام فجأة لصعوبةٍ أو تعذُّرٍ أو استحالة. • اعتقل المجرمَ أو المُتَّهَمَ: ألقى القبضَ عليه وحبسَه حتى يُحاكم "اعتقلتِ الشّرطةُ هاربًا من العدالة- اعتقالٌ سياسيّ". • اعتقل الدَّواءُ بطنَه: عقَله؛ أمسكه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِعْتَقَلَ - [ع ق ل]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). اِعْتَقَلْتُ، أَعْتَقِلُ، اِعْتَقِلْ، مص. اِعْتِقالٌ. 1. "اِعْتَقَلَهُ القائِدُ" : حَبَسَهُ، سَجَنَهُ. "اِعْتَقَلوهُ مِنْ دارِهِ". 2. "اِعْتَقَلَهُ عَنْ حاجَتِهِ": حَبَسَهُ وَمَنَعَهُ عَنْها. 3. "اِعْتَقَلَ لِسانُهُ" : حُبِسَ عَنِ الكَلامِ. 4. "اِعْتَقَلَ الجَمَلَ" : ثَنَى ذِراعَهُ أوْ ساقَهُ وَشَدَّها بِالعِقالِ، أَي بالحَبْلِ. 5. "اِعْتَقَلَ الدَّواءُ بَطْنَهُ" : أَمْسَكَهُ. 6. "اِعْتَقَلَ البَطْنُ" : اِسْتَمْسَكَ. 7. "اِعْتَقَلَ الرُّمْحَ" : وَضَعَهُ بَيْنَ رِكابِهِ وَساقِهِ. 8. "اِعْتَقَلَ مِنْ دَمِهِ" : أَخَذَ العَقْلَ، أَي الدِّيَةَ.