Arabische Wortbedeutungen

التزم

Die Bedeutung von „التزم“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

التزمَ/ التزمَ بـ/ التزمَ لـ يلتزم، التزامًا، فهو مُلتزِم، والمفعول مُلتزَم • التزم الشَّخْصُ الأمرَ/ التزم الشَّخصُ بالأمرِ: أوجبه على نفسه "التزم الوزيرُ القيامَ بجولة ميدانيّة خلال أسبوع- التزمتِ الدَّولة بدفع حوافز العاملين بها شهريًّا- التزم الحيادَ"| التزم بالقانون: نفّذه بحذافيره ولم يحِدْ عنه. • التزم للدَّولةِ: تعهَّد بأداء مبلغ لها لقاء استغلاله أرضًا تعود إليها.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِلْتَزَمَ - [ل ز م]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). اِلْتَزَمْتُ، ألْتَزِمُ، اِلْتَزِمْ، مص. اِلْتِزَامٌ. 1. "اِلْتَزَمَهُ صَبَاحَ مَسَاءَ": لاَزَمَهُ، ظَلَّ مُلازِماً لَهُ. 2. "اِلْتَزَمَ الصَّمْتَ مُرْغَماً" : اِنْزَوَى إلَى الصَّمْتِ، أوْجَبَهُ. 3. "اِلتَزَمُوا القَوَانِينَ" : تَعَهَّدُوا بِهَا قَانُونِيّاً. 4. "اِلْتَزَمَ مَذْهَباً وَاضِحاً" : اِعْتَنَقَهُ. 5. "اِلْتَزَمَ الْمُقاوِلُ بِنَاءَ السُّدُودِ للِدَّوْلَةِ" : تَعَهَّدَ بِبِنائِهَا مُقَابِلَ مَبْلَغٍ مِنَ الْمَالِ. 6. "اِلْتَزَمَ العُضْوُ بِقَرَارِ الأغْلَبِيَّةِ" : تَقَيَّدَ، اِمْتَثَلَ.