Arabische Wortbedeutungen

امتلك

Die Bedeutung von „امتلك“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

امتلكَ يمتلك، امتلاكًا، فهو مُمتلِك، والمفعول مُمتلَك • امتلكَ الشَّيءَ: ملكه، حازه وقدِر على التَّصرُّف فيه "امتلك فدّانًا/ مالاً /مزرعة- امتلك دارًا في القرية"| امتلك قلوبَ النَّاس بأخلاقه: اكتسبها- امتلك نواصِيَ الأمور: سيطرَ عليها- امتلكه جسدًا وروحًا.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِمْتَلَكَ - [م ل ك]. (ف: خما. متعد). اِمْتَلَكْتُ، أمْتَلِكُ، اِمْتَلِكْ، مص. اِمْتِلاكٌ. 1. "اِمْتَلَكَ شَرِكَةً" : مَلَكَهَا، أيْ فِي حَوْزَتِهِ. 2. "اِمْتَلَكَ فَنَّ الْمُوسِيقَى" : حَازَ، اِكْتَسَبَ. 3. "اِمْتَلَكَ قُلُوبَ النَّاسِ" : سَيْطَرَ عَلَيْهَا، اِسْتَوْلَى عَلَيْهَا. "تَمْتَلِكُنِي قُوَّةٌ سِحْرِيَّةٌ لاَ أعْرِفُ كُنْهَهَا".