Arabische Wortbedeutungen

انتظر

Die Bedeutung von „انتظر“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

انتظرَ ينتظر، انتظارًا، فهو مُنتظِر، والمفعول مُنتظَر • انتظر صديقًا: استنظره؛ ترقَّبه "انتظر دورَه في الصّفّ- كان على انتظاره- {وَانْتَظِرُوا إِنَّا مُنْتَظِرُونَ}"| أتَى على غير انتظار: على غير موعد، فجأة، دون سابق إنذار- قائمة الانتظار: قائمة بأشخاص ينتظرون شيئًا ما- قاعة انتظار: استراحة في غرفة أو محطّة. • انتظرَ خيرًا: توقَّعه، تنبَّأ به "نتيجة منتظرة- لم أكن انتظر منك هذا". • انتظر العملَ: تأنَّى عليه وتمهَّل "انتظر في عملِك".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِنْتَظَرَ - [ن ظ ر]. (ف: خما. متعد). اِنْتِظَرْتُ، أَنْتَظِرُ، اِنْتَظِرْ، مص. اِنْتِظارٌ. 1. "اِنْتَظَرَهُ صاحِبُهُ" : جَلَسَ يَرْتَقِبُ وُصولَهُ. "اِنْتَظَرْتُهُ على أَحَرَّ مِنَ الجَمْرِ". 2. "لاَ يَنْتَظِرُ مِنْهُ شَيْئاً" : لا يَأْمُلُ. 3. "اِنْتَظِرْ دَوْرَكَ" : اِلْزَمْ مَكانَكَ لَحْظَةً، اِرْتَقِبْ. 4. "اِنْتَظِرْ حُدوثَ أَمْرٍ" : تَوَقَّعْهُ. 5. "اِنْتَظَرَهُ" : تَأَنَّى عَلَيْهِ. 6. "اِنْتَظِرْنِي" : أَصْغِ إِلَيَّ.