Arabische Wortbedeutungen

ناظر

Die Bedeutung von „ناظر“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ناظرَ يناظر، مُناظرةً، فهو مُناظِر، والمفعول مُناظَر • ناظر فلانًا: 1- صار مشابهًا ومساويًا له "ناظَره في وظيفته"| بَيْتي يناظِر بَيْتَه: يقابلُه- جمعُهُم يناظِر الألف: يقارب. 2- ناقشه، جادله وباحَثه "ناظر الفقيهُ الفيلسوفَ".
ناظِر1 [مفرد]: ج ناظرون ونَظَّارة، مؤ ناظِرة، ج مؤ ناظِرات ونَواظِرُ: اسم فاعل من نظَرَ/ نظَرَ إلى/ نظَرَ بـ/ نظَرَ في/ نظَرَ لـ| إنَّ غدًا لناظره لقريب: ليس الغد بعيدًا، نصح المتعجِّل بالصَّبر والانتظار.
ناظِر2 [مفرد]: ج نَواظِرُ: 1- عين "في ناظرها حَوَرٌ- ما أجمل ناظرَيْها". 2- مُرْسَل إلى جهة لتقصِّي أمرها واستخباره. 3- سواد العين الذي فيه إنسانُها.
ناظِر3 [مفرد]: ج نُظَّار: متولٍّ إدارة أموال وممتلكات أو أمرٍ إداريّ أو سياسيّ "ناظر المدرسة/ الضّيعة/ الوقف- ناظر المحطّة: المسئول عن محطة الحافلات أو القطارات".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

نَاظِرٌ، نَاظِرَةٌ - ج: ون، ات، نَظَّارَةٌ، نُظَّارٌ، نَوَاظِرُ. [ن ظ ر]. (فَا. من نَظَرَ). 1. "نَاظِرٌ إِلَيْهِ بِإِمْعَانٍ" : مُتَأَمِّلُهُ بِنَظَرَاتِهِ. "وَإِنَّ غَداً لِنَاظِرِهِ قَرِيبٌ". 2. "نَاظِرُ العَيْنِ" : سَوَادُهَا الَّذِي فِيهِ إِنْسَانُهَا. 3. "أَصَابَتِ الكُرَةُ نَاظِرَتَهُ" : عَيْنَهُ. 4. "أَيُّهَا النَّظَّارَةُ الكِرَامُ" : أَيُّهَا الْمُشَاهِدُونَ. 5. "نَاظِرُ الْمَدْرَسَةِ": مُتَوَلِّي شُؤُونِ إِدَارَتِهَا.
نَاظَرَ - [ن ظ ر]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). نَاظَرْتُ، أُنَاظِرُ، نَاظِرْ، مص. مُنَاظَرَةٌ. 1. "نَاظَرَهُ فِي العَمَلِ" : صَارَ نَظِيراً، مُمَاثِلاً لَهُ. 2. "نَاظَرَهُ فِي قَضَايَا عِلْمِيَّةٍ" : جَادَلَهُ، نَاقَشَهُ. 3. "نَاظَرَهُ بِهِ أَو نَاظَرَ الشَّيْءَ بِالشَّيْءِ": جَعَلَهُ نَظِيرَهُ. "لاَ تُنَاظِرْ بِكَلاَمِ اللَّهِ وَلاَ بِكَلاَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ". 4. "نَاظَرَتِ الدَّارُ الدَّارَ" : قَابَلَتْهَا. 5. " نَاظَرَ سُكَّانُ البِلاَدِ كَذَا مِنَ العَدَدِ" : قَارَبَهُ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

ناظر. ١-فا. ج نظارة. ٢-و ج نواظر: العين. ٣-السواد الأصغر الذي فيه «إنسان» العين، أو البؤبؤ. ٤-عظم يمتد من الجبهة إلى الخياشيم. ٥-و ج نظار: من يتولى عملا إداريا في السياسة والإدارة وغيرهما: «ناظر الخارجية، ناظر الشرطة، ناظر المدرسة». ٦-حافظ الكرم أو الزرع، حارسه.