Arabische Wortbedeutungen

تناظر

Die Bedeutung von „تناظر“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تناظرَ يتناظر، تناظُرًا، فهو مُتناظِر • تناظر الحضورُ: نظر بعضُهم إلى بعض، تبادلوا النظرات "تناظرا غاضِبَيْن". • تناظر الشَّخصان: مُطاوع ناظرَ: تباحثا، وتجادلا وتحاورا "تناظر فقيهٌ وفيلسوف- أُعجب المستمعون بتناظرهما الفلسفيّ". • تناظرتِ المنازلُ: تقابلت وتماثلت "أبنية مُتناظِرة".
تناظُر [مفرد]: 1- مصدر تناظرَ. 2- (جب) مقابلة أو علاقة بين مجموعتين يرتبط كلّ عُنصر في واحدةٍ منهما بعُنصر فرد مناظِر له في المجموعة الأخرى. 3- (هس) تماثُل بين نقطتين أو شكلين بالنسبة لمستقيمٍ أو لنقطةٍ ثابتة أو لمستوٍ. • تناظر وظيفيّ: (حي) تماثُل أو تشابه في الوظيفة أو الموقع بين أعضاء ذات أصول أو بُنى نشوئيّة تطوُّريَّة مختلفة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَنَاظَرَ - [ن ظ ر]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَنَاظَرْتُ، أَتَنَاظَرُ، تَنَاظَرْ، مص. تَنَاظُرٌ. 1. "تَنَاظَرَ الحَاضِرُونَ": نَظَرَ بَعْضُهُم إلَى بَعْضٍ. 2. "تَنَاظَرَتِ البُيُوتُ" : تَقَابَلَتْ. 3. "تَنَاظَرَ الطَّالِبَانِ فِي الْمَوْضُوعِ" : تَجَادَلا وَتحَاجَّا فِيهِ.
تَنَاظُرٌ - [ن ظ ر]. (مص. تَنَاظَرَ). 1. "فَهِمَ مِنْ تَنَاظُرِهِمْ أنَّهُمْ يُرِيدُونَ الإيقَاعَ بِهِ" : نَظَرُ بَعْضِهِمْ بَعْضاً. 2. "تَنَاظُرُ النَّوَافِذِ" : تَقَابُلُهَا. 3. "تَنَاظُرُ الجَمَاعَةِ" : تَجَادُلُهَا وتحَاجُّهَا فِي قَضِيَّةٍ مِنَ القَضَايَا.