Arabische Wortbedeutungen

انثنى

Die Bedeutung von „انثنى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

انثنى/ انثنى على/ انثنى عن/ انثنى في ينثني، انْثَنِ، انثناءً، فهو مُنْثنٍ، والمفعول مُنْثَنًى عليه • انثنى الشَّيءُ: مُطاوع ثنَى: تقوَّس، انعطف وارتدَّ بعضُه على بعض "انثنى ظهرُه من الكِبَر- انثنى قضيبُ الحديد"| إرادةٌ لا تنثني/ عزيمة لا تنثني: لا تضعف. • انثنى صدرُه على الحبِّ: انطوى. • انثنى عن خصمه: انصرف عنه، ابتعد، ارتدّ "انثنى عن عزمه". • انثنت في مِشْيتها: تمايلت وتبخترت.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِنْثَنَى - [ث ن ي]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). اِنْثَنَى ، يَنْثَني،اِنْثَنِ مص. اِنْثِناءٌ. 1. "اِنْثَنَى القَضيبُ" : اِرْتَدَّ بَعْضُهُ على بَعْضٍ. 2. "اِنْثَنَى عَلَى اليَمينِ" : اِنْعَطَفَ. 3. "اِنْثَنَى عَنْ أَهْلِ السُّوءِ" : اِنْصَرَفَ. 4. "اِنْثَنَى عَلَيْهِ بِالضَّرْبِ" : اِرْتَدَّ عَلَيْهِ بِهِ. 5. "اِنْثَنَى في مِشْيَتِهِ" : تَمايَلَ، تَبَخْتَرَ.