Arabische Wortbedeutungen

ثناء

Die Bedeutung von „ثناء“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ثَناء [مفرد]: ج ثناءات وأثنية: 1- مصدر أثنى على. 2- مَدْح، تقريظ "حُبّ الثناء طبيعة الإنسان- ليس الكريم الذي يعطي عطيَّته ... عن الثناء وإن أغلى به الثمنا- إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِتَحْمِيدِ اللهِ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ [حديث]"| أثنى عليه ثناءً عَطِرًا/ أثنى عليه عاطِرَ الثَّناء: بالغ في مدحه وإطرائه- أحسن الثَّناءَ. 3- صيت، شُهْرة، سمعة حسنة "فلان طيّب الثناء".
ثُناءَ [مفرد]: اثنين اثنين، معدول عن اثنين اثنين بالتكرار، يستوي فيها المذكر والمؤنث، وهي ممنوعة من الصرف "جاءوا ثُناءَ".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

ثَناءٌ - ج: أَثْنِيَةٌ. [ث ن ي]. "هُوَ أَهْلٌ لِكُلِّ ثَناءٍ" : مَدْحٌ وتَقْديرٌ وتَبْجِيلٌ. "وَفِّرْ حَظَّكَ مِنَ الْمَدْحِ والثَّناءِ فَإِنَّهُما أَلَذُّ مِنَ الشَّهْدِ والسَّلْوَى". (التوحيدي) "اللَّهُ جَلَّ ثَناؤُهُ".
ثُناءَ - [ث ن ي]. اِسْمٌ مَمْنوعٌ مِنَ الصَّرْفِ لِلْمُذَكَّرِ والْمُؤَنَّثِ مَعْدولٌ عَنِ اثْنَيْنِ اثْنينِ: "جاءوا ثُناءَ" : اثْنَينِ اثْنَيْنِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

ثناء. مدح، ج أثنية. ثناء. «أتى القوم ثناء»: أي اثنين اثنين. للمذكر والمؤنث. ثناء. ج أثنية. ١-قيد للدابة ذو شقين تربط بكل منهما رجل. ٢-ساحة الدار.