Arabische Wortbedeutungen

بشارة

Die Bedeutung von „بشارة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

بَشارة [مفرد]: 1- مصدر بشُرَ. 2- جمال وحُسن.
بُشارَة/ بِشارَة [مفرد]: ج بِشارات وبَشائِرُ: 1- خبر سارّ ومُفْرِح لا يعْلَمه المُخْبَر به| بشائرُ الصُّبْحِ/ بشائرُ الزَّرعِ/ بشائرُ الفاكهةِ: أوائلُه- بشائرُ الموسيقى: أصوات الدّفوف ونحوها- بشائرُ الوجه: أماراته، محسناته. 2- ما يُعْطاه المُبَشَّر من هدايا "فَأَعْطَيْتُهُ ثَوْبَيَّ بِشَارَةً [حديث]: في حديث توبة كعب بن مالك رضي الله عنه".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

بِشارَةٌ - [ب ش ر]. (مص. بَشُرَ). 1. "جاءَ يَحْمِلُ إِلَيْهِ البِشارَةَ" : الإِنْجيل. 2. "عيدُ البِشارَةِ" : ذِكْرَى تَبْشيرِ الْمَلاكِ مَرْيَمَ العَذْراءَ بِحَمْلِ السَّيِّدِ الْمَسيحِ.
بَشارَةٌ - [ب ش ر]. (مص. بَشُرَ). 1. "كانتْ بَشارَتُها مُتَمَيِّزَةً" : جَمالُها، حُسْنُها. 2. "بَشائِرُ الوَجْهِ" : مُحَسِّناتُهُ، نَظَراتُهُ. 3. "اِسْتَيْقَظَ مَعَ بَشائِرِ الصُّبْحِ" : أَوائِلِهِ. "حُلولُ بَشائِرِ الرَّبِيعِ مُلَوِّحَةً بِالدِّفْءِ وَالبَشاشَةِ".(ن محفوظ).

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

بشارة. ١-مص. بشر. ٢-حسن، جمال. بشارة. ج بشائر. ١-ر.بشارة. ٢-ما قشر من الجلد. بشارة. ج بشائر. ١-خبر مفرح. ٢-ما يعطاه المبشر.