Arabische Wortbedeutungen

مباشر

Die Bedeutung von „مباشر“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

مُباشِر [مفرد]: 1- اسم فاعل من باشرَ. 2- صفة للدّلالة على ما يُنجز حالاً أو بدون واسطة، مفاجئ وبدون سابق ترتيب| أسلوب مباشِر: يعتمد على التصريح بدلاً من الإيحاء- إضاءة غير مباشرة: إضاءة غير ظاهرة للعِيان- بثّ إذاعيّ مباشِر/ نقل إذاعيّ مباشِر: نقل فوريّ بدون سابق تسجيل، إذاعة حيّة- سبب مباشر: هو الفاعل الذي يصدر عنه الفعل بلا واسطة- ضريبة مباشِرة: هي التي تُفرض على دخل المكلّف. • اللاَّمباشر: ما يتمّ بواسطة شيء آخر "الانعكاس اللاَّمباشر".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

مُبَاشِرٌ، مُبَاشِرَةٌ - [ب ش ر]. (فا. من بَاشَرَ). 1. "سَبَبٌ مُبَاشِرٌ" : سَبَبٌ حَدَثَ دُونَ وَاسِطَةٍ. 2. "اِعْتَمَدَ أُسْلُوباً مُبَاشِراً فِي حَدِيثِهِ" : أَيْ حَدِيثاً يَعْتَمِدُ عَلَى التَّصْرِيحِ وَالتَّقْرِيرِ. 3. "نَقْلٌ إِذَاعِيٌّ مُبَاشِرٌ" : أَيْ نَقْلٌ فَوْرِيٌّ، دُونَ سَابِقِ تَسْجِيلٍ. "البَثُّ الْمُبَاشِرُ". 4. "عَلاَقَةٌ مُبَاشِرَةٌ" : دُونَ وَاسِطَةٍ. 5. "ضَرِيبَةٌ مُبَاشِرَةٌ" : الضَّرِيبَةُ الْمُسْتَحَقَّةُ عَلَى مِلْكٍ وَنَحْوِهِ. "ضَرِيبَةٌ غَيْرُ مُبَاشِرَةٍ" : أَيِ الضَّرِيبَةُ الَّتِي تَحْصُلها الدَّوْلَةُ مِنْ رُسُومِ الطًّوَابِعِ وَنَحْوِهَا.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

مباشر. ١-فا. ٢-ما يصل إلى الغاية، أو يؤدي المطلوب، أو يصل شيئا بشيء، رأسا: «سبب مباشر، علاقة مباشرة».