Arabische Wortbedeutungen

مباشرة

Die Bedeutung von „مباشرة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

مُباشَرَة [مفرد]: مصدر باشرَ. • مباشَرَةً: 1- حالاً، فورًا، رأسًا، بدون واسطة "من المنتِج إلى المستهلِك مباشرةً- ذهب إلى رئيس المصلحة مباشرةً". 2- بدون لفٍّ أو دوران "أجاب عن السؤال/ دخل في الموضوع/ تناول المسألة مباشرةً".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

مُبَاشَرَةٌ - [ب ش ر]. (مص. بَاشَرَ). 1. "يَنْهَضُ صَبَاحاً لِمُبَاشَرَةِ عَمَلِهِ" : لِمُزَاوَلَتِهِ. 2. "نَزَلَ إِلَى البَيْتِ مُبَاشَرَةً مِنَ الْمَطَارِ" : تَوّاً. 3. "تَكَلَّمَ بَعْدَهُ مُبَاشَرَةً" : فَوْراً، فِي الْحَالِ. 4. "ذَهَبَ يَشْتَكِي إِلَى الَحاكِمِ مُبَاشَرَةً" : رَأْساً.